Обзор лазерного проигрывателя Finial

Обзор лазерного проигрывателя Finial

Finial_Laser_Turntable.gif





Ни винилового свиста, ни грохота. Этот тихий фоновый шум - это мой вздох облегчения. Помимо ожидания истечения срока действия моих страховых полисов и прекращения выплат по ипотеке, разработка Finial Laser Turntable была одним из самых длительных проектов, в которых я принимал участие. Пол десятилетия
гоняюсь за образцом обзора ... но оно того стоило.







Дополнительные ресурсы

Одна из мечтаний коллекционера виниловых пластинок сбылась. Finial решает почти все прошлые и текущие проблемы, даже позволяя почтенной пластинке имитировать все практические, не звуковые достоинства того самого формата, кроме одного, который, похоже, убивает его. И, насколько мне известно, это первый и единственный успешный продукт, который читает программное обеспечение способом, не имеющим ничего общего с оригинальной техникой. Можно провести аналогию с магнитофонной декой без головок, но оправдание будет тем же: на самом базовом уровне износ не будет проблемой. Все остальное - как с Finial - было бы бонусом.



Первоначальная реакция на объявление об оптическом проигрывателе виниловых пластинок была несколько сдержанной, поскольку в начале 1985 года CD был на пути к утверждению в качестве следующего крупного формата. Для
технофриков и циников, которые не могли дождаться смерти LP, это казалось не чем иным, как возможным отсрочкой неизбежной казни. И раннее безумие плаща и кинжала, которое
окружение Finial не сделало ничего, чтобы внушить доверие компании или машине.

Finial также не был первой попыткой создания бесконтактного метода чтения информации, предназначенного для механического воспроизведения. Более века назад Александр Грэм Белл обсуждал идею игрока, который использовал световые лучи или струи воздуха вместо иглы. Японцы предприняли несколько попыток, и в собственной статье Финиала, подготовленной для AES (4 ноября 1988 г.), цитируются один японский и семь американских патентов, датированных еще 1929 годом. То, что ни один из них не работал достаточно хорошо для коммерческого производства, объясняет скептицизм, который приветствовал Finial, и почему так много людей подумали, что я, должно быть, самый доверчивый хакер во всем мире Hi-Fi для
гоняясь за ним от шоу к шоу.



В январе 1989 года на выставке CES в Лас-Вегасе прессе было объявлено, что Finial мертв. Отговорок было множество, в первую очередь растущие расходы, из-за которых Finial стоил бы в стратосферных регионах, занятых высококлассными продуктами, такими как Wilson WAMM, Infinity IRS V или проигрыватель пластинок Goldmund Reference. Я чувствовал себя обманутым, разочарованным и противным. Я был удивлен невежеством компании, у которой был такой блестящий продукт, но при этом не понимал, что есть достаточно грязных аудиофилов с незаменимыми коллекциями пластинок, которые купят достаточно, чтобы сделать ее жизнеспособной. Их покупки, конечно, будут добавлены к любым продажам профессиональному сектору, например радиостанциям, архивам и т.п.

как создать iso файл windows 7

Трагедия заключалась в том, что плеер действительно работал достаточно хорошо, чтобы его можно было использовать в любой респектабельной Hi-Fi системе. Качество звука казалось просто приемлемым, но в некоторых случаях это не имело значения.
где это означало, скажем, проигрывание пластинок с царапинами, которые отправили бы стилус на орбиту.



К всеобщему удивлению, Finial был перезапущен на Tokyo Audio Fair в октябре 1989 года. Участие японских спонсоров и их стремление заставить его работать означало пересмотр компьютерного программного обеспечения в плеере, обещание реального графика производства и ощущение, что наконец, это могло произойти. И, к удивлению Финиала, на выставке было размещено более 300 твердых заказов ...

ОНА СУЩЕСТВУЕТ, ЧЕСТНО!

Обработанный так, как будто это была ваза Мин, Finial лично доставил мне дистрибьютор, многострадальный Денис Враттен. Имея всего два сэмпла в Великобритании и демонстрационную очередь длиной в милю, у меня была ровно одна неделя, чтобы узнать все, что я мог о плеере, в плане звука или иного.

Внешне он очень похож на проигрыватель CD-V, Finial имеет стиль, который уже выглядит устаревшим, так сказать, «серединой восьмидесятых». Имея размеры 475x479x159 мм (WDH), он великоват, но кажется, что он затмевает обычные плееры только в передней и задней части. Но он гладкий, и у него нет крышки, чтобы создать потребность в высоте полки, хотя вы не должны класть на нее что-либо, потому что это создает много
высокая температура. Таким образом, эстетически Finial занижена и на самом деле не подразумевает, что внутри скрывается самый сложный спиннер для LP из когда-либо созданных. И не похоже на # 21000 плюс НДС, если есть способ выглядеть как ценник.

Кто бы ни разработал панель управления, мог бы пройти курс нестандартного мышления. Какой бы умной ни была наклонная панель из плексигласа, она также окружает малоразмерные - слишком малоразмерные - элементы управления и собирает отпечатки пальцев с быстротой ФБР. Все, что действительно нужно было сделать, чтобы этого избежать, - это разрезать панель пополам в продольном направлении, отделав ее тем же серым Nextel, что и на корпусе. В результате останется полоса из плексигласа на всю ширину для верхней половины лицевой панели, которая содержит визуальные дисплеи, и матовое покрытие для контрольной полосы. Лучше бы еще был ручной пульт ...

Слева направо крошечные нажимные кнопки предлагают включение (из режима ожидания), открытие / закрытие ящика, паузу и воспроизведение. Второй кластер с логотипами, знакомыми пользователям компакт-дисков, обеспечивает пропуск треков в любом
направление, звуковая сигнализация в любом направлении и элемент управления, который отличается от тихой паузы (рядом с кнопкой воспроизведения), поскольку он фиксирует лазер в одной «канавке». Да, я знаю, что на пластинке есть только один грув, но вы знаете, что я имею в виду «одна часть грува, пройденная за один оборот».

Следующая пара кнопок позволяет пользователю выбрать тайм-аут для всей стороны LP или для воспроизводимого трека. В любой момент вы можете вызвать общее время, прошедшее время или оставшееся время, что означает, что домашние конусы теперь могут иметь такой же контроль над LP, как и при установке компакт-дисков на C90. Следующие три кнопки позволяют пользователю выбирать между 33 1/3 и 45 об / мин (машина по умолчанию 33 1/3) или изменять скорость.
от 30 до 50 об. / мин. Последнее трио кнопок принимает множество команд, включая программирование треков, повтор блока A-B, подавление шума и другие пользовательские функции. А это означает, что теперь с LP можно манипулировать как с компакт-диском, со всеми практическими достоинствами, за исключением диаметра 5 дюймов и максимального времени воспроизведения.

В верхней половине панели есть индикаторы над каждой из первых четырех кнопок слева, а также два дисплея для отображения состояния диска. Справа находится наиболее информативное окно, в котором указывается скорость, различные коды ошибок, состояние шумоподавления и т. Д., Доступ к которому осуществляется, когда пользователь инициирует команду. В большинстве случаев он считывает скорость, если вы не хотите оставить его в одном из режимов считывания времени. Окно слева - это графический дисплей, показывающий относительное положение лазера. Это похоже на индикатор уровня в виде полосок из современной кассетной деки, но вы увидите, что линия также имеет ряд «выпуклостей», которые соответствуют промежуткам между дорожками на пластинке. Равно радиальному поперечному сечению LP (или 12-дюймового сингла), полоса вначале загорается на всю длину, гаснет небольшими блоками при воспроизведении записи. Курсор над линией показывает положение лазера внутри блока. Дисплей также дает визуальное подтверждение выбора трека, если пользователь запрограммировал Finial на пропуск определенных треков.

С точки зрения эргономики элементы управления настолько просты, насколько им можно дать многофункциональный характер большинства кнопок. Тем не менее, я бы порекомендовал полностью прочитать полное руководство пользователя, прежде чем что-либо делать. Что касается их иногда неустойчивого поведения, я оставлю это, пока мы не перейдем к практической части этого обзора.

Сзади находятся гнезда для наушников и главный выключатель питания. Finial имеет встроенную эквализацию RIAA и выход 1 В, поэтому вы подключаете его не к фонокорректору, а к входу линейного уровня. Вот, наконец, проигрыватель виниловых пластинок, который можно выполнять A / B с помощью проигрывателя компакт-дисков без необходимости постоянной регулировки уровня. Главный выключатель на задней панели может полностью отключить питание плеера, а кнопка на передней панели работает только в режиме ожидания. Это важно помнить по ряду причин, не в последнюю очередь из-за того, что Finial звучит намного лучше после того, как он был включен в течение часа. Но поскольку это могло бы сбить с толку кого-то вроде Питера Баксандалла,
Позвольте мне указать на практическую причину: как вы вскоре узнаете, Finial поставляется с калибровочной пластиной, воспроизведение которой занимает около 20 минут. Поскольку его нужно использовать только тогда, когда Finial включен с холода, вам будет гораздо удобнее оставить плеер включенным (сзади), если вы не собираетесь в отпуск. А поскольку проигрыватель переключается в режим ожидания, если его оставить сам по себе, вам даже не нужно нажимать элемент управления на передней панели, за исключением операции включения.

Установка практически идентична установке проигрывателя компакт-дисков, вплоть до удаления транспортировочного винта, фиксирующего хрупкие внутренности на месте. Finial должен быть размещен на твердом, ровном
поверхность, но он гораздо менее критичен к «настройке» поддерживающей его мебели, чем обычный проигрыватель грампластинок. Игрок 18,4 кг опирается на пружинящие ножки, но даже в них нет особой необходимости, если вы беспокоитесь о сильноногих друзьях. Физический шок, необходимый для этого прыжка, включает удар кулаком, а не пальцем.

Нажмите кнопку «открыть», и выдвинется лоток, как у проигрывателя CD-V с 12-дюймовым диском. Здесь происходит единственная сборка. Вы помещаете легкий алюминиевый диск в 12-дюймовое отверстие, круглую канавку на нижней стороне, чтобы разместить его над четырьмя резиновыми штифтами. Диск снабжен ковриком, который считается проводящим, защитным и поглощающим вибрацию. Это первый признак того, что вы имеете дело с игроком, который нарушает правила, потому что он показывает, что поворотная часть Finial должна делать только одно: вращаться с правильной скоростью. Механическое заземление, бесшумные подшипники и т.п. не входят в уравнение, поскольку эти механические условия не должны влиять на бесконтактную систему. Тем не менее, Finial не стал экономить на проигрывателе виниловых пластинок, ему просто не пришлось связываться с 30-килограммовыми пластинами или экзотическими подшипниками и подвесками. Когда ящик закрывается, блюдо опускается на меньшее блюдо, которое видно только когда ящик открыт. Он приводится в движение ремнем от высококачественного 400-полюсного шагового двигателя.

Сложность заключается в лазерной части или в том, что эквивалентно руке и картриджу. Полная информация о том, как лазеры на самом деле считывают информацию о канавках, на самом деле заполняет 14-страничный буклет AES под названием «Оптический проигрыватель, наконец, реальность», опубликованный Finial. Дистрибьютор в Великобритании предоставит копии всем заинтересованным лицам при условии, что они отправят копию формата A4,
конверт с обратным адресом и международный ответный купон. Адрес можно найти в конце статьи.

Узнайте больше о поворотном столе Finial Laser на стр. 2.

012911.The_Finial_Laser_Turntable.JPG

Важной особенностью Finial является обходной «шумоподавитель», который сводит к минимуму звук хлопков и тиков. Эта динамическая система различает музыку и шум, распознавая, что музыкальные сигналы имеют реверберацию, а щелчки и щелчки - нет. При использовании его эффект кажется довольно тонким, но многие предпочтут его не использовать, за исключением дисков с исключительным количеством поверхностного шума.

Калибровочный диск подготавливает проигрыватель к более быстрому чтению каждой новой LP, инициируя воспроизведение без калибровки проигрывателя, это медленный процесс. Когда ящик закрыт, лазер
каретка перемещается от шпинделя к внешнему краю LP, «считывая» диск и вычисляя время воспроизведения и топологию диска. Это не надежно, как я обнаружил, когда он прочитал 12-дюймовый сингл с глубоко прорезанными, широко расставленными канавками как имеющий шесть дорожек, когда у него была только одна, но точность для сторон, которые я рассчитал, была плюс-минус 20 секунд, что я обнаружил. замечательный.

Если использовался калибровочный диск, проигрыватель издаст звуковой сигнал в течение примерно одной минуты после закрытия ящика. Он отклонил несколько дисков с первой попытки, но неизменно воспроизводил каждый диск
со второй попытки. Это приводит нас к первому набору ограничений. Finial будет воспроизводить только две вышеупомянутые скорости и только с 12-дюймовыми черными виниловыми дисками. Он не может читать чистый или цветной винил или диски с картинками, что я не нахожу слишком удивительным, но неудача при воспроизведении 7- или 10-дюймовых дисков была разочарованием. Финиал довольно точно утверждает, что большинство синглов было изготовлено из переработанного винила, что слишком шумно. С другой стороны, у меня есть более 100 10-дюймовых пластинок и даже несколько 7-дюймовых «аудиофильских» синглов, которые я хотел бы попробовать.

Самая печальная ирония заключается в том, что Finial пока не может обслуживать 78-е, записи, которые больше всего нуждаются в бесконтактном воспроизведении. Однако сложность программирования проигрывателя для приема дисков, для которых ни скорость, ни ширина канавок / расстояние между ними не были стандартизированы, означает, что на данном этапе это просто невозможно. Однако мне сказали, что они над этим работают. Я также надеюсь, что если появится Mk II, он не будет ограничивать рекордный диаметр.

Но вернемся на минутку к калибровке. Если вы не используете калибровочный LP - скорее всего, если однажды вы очень торопитесь и обнаружите, что кто-то переключил Finial сзади или на манипуле - плеер все равно будет работать. Просто потребуется несколько попыток перед переходом в режим воспроизведения. Но вне зависимости от того, в хорошем ли настроении Finial, он никогда не начнет игру, поскольку
быстро, как проигрыватель компакт-дисков или механически проигрываемый LP. Но я не считаю это проблемой, потому что это говорит о том, что вы слушаете музыку в какой-то спешке, противоречие, если музыка существует, чтобы развлекать, очаровывать, развлекать и / или расслаблять аудиторию.


ЗВУК СВЕТА

Прежде чем вы сможете играть во что-нибудь, вы должны принять за чистую монету предупреждение о том, что ваши диски должны быть чистыми. Мы не говорим о чистке щеткой Decca или даже о чистке собственной ротационной чистки Finial, поставляемой с каждой машиной. Нет, мы говорим о VPI, или Keith Monks, или Nitty Gritty clean, и я не думаю, что это проблема для любого, кто может позволить себе проигрыватель пластинок, который продается в шестьдесят раз дороже, чем очиститель VPI.

Причина гигиены проста, и Finial ничего не может с этим поделать, если они не изменят законы физики. По сути, лазеры считывают микропыль, которую механический стилус либо выталкивает в сторону, либо таится над или под точкой контакта иглы. Польза от чтения стены со всей бороздкой, особенно от того, что потертые (не поцарапанные) записи становятся более удобными для прослушивания, немного приуменьшаются этим, ахиллесовой пятой Finial.

Скажу прямо: только одна пластинка из пяти звучала так же тихо, как на обычном плеере, в части поверхностного шума. Я пробовал не воспроизведенные записи, записи, которые когда-то проигрывались стилусом (чтобы `` удалить заусенцы '' с них), невыигранные и очищенные VPI и другие комбинации, но редко я мог найти диск без легкого потрескивания, особенно начало каждой стороны. Это сводило меня с ума и влияло на мои суждения, пока это не было представлено в перспективе Ксавьером из Роксана, который случайно заскочил, пока Finial находился у меня под стражей. 'Это действительно важно?' - сказал он, отметив, что это было навязчиво только во время тишины (между треками), и что это была небольшая жертва, если это означало прослушивание не воспроизводимых записей. Потому что именно в этом Finial действительно сияет: он отслеживает диски, с которыми не может справиться никакой механический стилус.

Я покупаю много подержанных пластинок, которые пережили что-то вроде забавной сессии с пометом котят. Я покупаю их, потому что это пластинки, копии которых я никогда не найду. Иногда на них бывают слишком глубокие царапины, по которым невозможно пройти. С Finial вы слышите только щелчок, но музыка продолжает играть. В редких случаях (только один раз из примерно 90 пластинок, которые я пробовал) диск подвергал сомнению другую спецификацию Finial, в которой говорится, что пропуск (или, как предпочитает компания, `` застревание '') не заставит проигрыватель входите в безумное повторение заблокированной канавки. Finial обнаружит и автоматически исправит любое «застревание» в течение 20 мсек. И диск, который это сделал, не был поцарапан, на виниле был вдавлен кусок бумаги.

Другие заботы, которые могли помешать вам наслаждаться вашими пластинками, монетным двором или иным образом, и которые были незначительны для Finial, включая виртуальную невосприимчивость к деформациям (если деформация превышает 10 мм, она, вероятно, даже не поместится в проигрывателе), эксцентричные диски , гул, вау, статика, акустическая обратная связь, свист, отслеживающий стилус, и другие неприятности. И это вызывает проблему, которая, если отбросить в сторону, означает, что вы должны подходить к звуку Finial не так, как если бы вы слушали другой проигрыватель, а как если бы это был новый формат.

Потому что это будет первый раз в вашей жизни, когда вы услышите аналоговый LP без незначительных следов рокота, вау и т. Д. Первый трек, который я сыграл, казался легким, как будто бас сошел, пока я не понял, что слышу отсутствие гранжа нижних частот механического происхождения. Я играл диск, печально известный видимым возбуждением лент вуфера в
Апогеи из-за перекосов, грохота и других дозвуковых гадостей, сыгранных через Finial, и Stages были явно неподвижны, как если бы это был компакт-диск.

Потребовалось время, чтобы полностью принять это отсутствие виниловых гадостей. Звук был достаточно различным, чтобы сравнение было недействительным, что усугублялось тем фактом, что Finial имел еще одно явное преимущество перед обычными вертушками: ему не приходилось управлять тем, что обычно является самой слабой частью любого предварительного усилителя - фонокорректором. По общему признанию, у него была собственная схема RIAA на плате, поэтому Finial не создавал более короткий путь между канавкой и громкоговорителем, его сложная схема делает путь сигнала гораздо более окольным. Но - если отбросить неизбежные щелчки - со многими пластинками он звучал более компактно, чище и тише, чем любая обычная система для пластинок, которую я могу припомнить.

Но механическая бригада сопротивлялась более эффективной, быстрой обработкой этих микропылевых щелчков и большей теплотой, что, как я слышал, кто-то сзади называет «благозвучной окраской». Правда правда. Но я слушаю музыку не для того, чтобы раздражаться, поэтому немного очеловечивающего тепла приветствуется. Затем Finial парировал с превосходной прозрачностью - приближаясь к картриджам Audioquest 7000, Ortofon MC3000 Mk II и Koetsu Irushi - и детализировал детали в Деккаленде. Бригада берлинцев ответила более горячими переходными процессами, чем у Finial, более протяженным верхом и гораздо большей глубиной сцены. Finial ответил шириной сцены, напоминающей классические движущиеся катушки Denon, и способностью слежения, чтобы посрамить даже Shure. И Finial заработал бонусный балл в конце стороны без ошибок отслеживания конца стороны.
Но тогда я не использовал тонарм бокового слежения ...

Если бы я забивал финальный матч против мира, я бы назвал это ничьей, потому что они просто несопоставимы. Finial слишком похож на тяжелую работу даже по сравнению с механической системой из-за задержек в работе, фанатичной очистки, медленного начала воспроизведения и ограничений диска. Но он делает то, что не могут сделать другие игроки, устраняя износ, если это вызывает беспокойство (а у всех нас есть незаменимые пластинки, которые мы почти боимся вытащить из их рукавов). Даже если вы никогда не беспокоились об уровне износа, по-прежнему существует проблема с пластинками, которые нельзя воспроизвести из-за повреждений или серьезных неисправностей, Finial сделает большинство из них, по крайней мере, пригодными для прослушивания, как я узнал из своей последней партии Б / у не аудиофилы, настойчивые к царапинам.

Независимо от того, есть ли у вас Dual 505 или Goldmund Reference, Finial не делает устаревшим обычный проигрыватель винила. Расходы? Goldmund продается за те же деньги, если вам нужна настоящая харма высокого класса. Звук? Учитывая соотношение цены и производительности, я бы сказал, что он находится на одном уровне с хорошей передней частью # 1000. Универсальность? Только если все ваши пластинки - черные виниловые 12-дюймовые. Но если вы коллекционер - и вам все равно придется придерживаться своего обычного плеера для некоторых дисков, - Finial - единственный действительно безопасный плеер на рынке. То, что это вообще работает, почти чудо. То, что это работает так хорошо, просто замечательно. Если бы только можно было решить эту проблему с поверхностным шумом, потому что он действительно отвлекает при прослушивании чего-либо, кроме громкой рок-музыки.

Я просто не знаю, сколько Finials действительно найдут себе дом за пределами профессионального сектора. Я согласен с тем, что очень легко собрать коллекцию пластинок, стоящую намного больше, чем стоимость Finial, если вы этого хотите. (Я могу назвать три пластинки Beatles общей стоимостью более пяти тысяч). Но просто иметь дело с аспектами невмешательства лазерного воспроизведения недостаточно, чтобы сбалансировать хорошее, но не феноменальное качество звука. Гораздо правильнее рассматривать Finial как интеллектуальное упражнение, которое сработало. Если компания когда-нибудь решит провести
доступная версия, которая устраняет ограничения этой первой модели, тогда я буду писать обзор жизнеспособного продукта Finial, а не того, что может быть только частью размышлений. Это
потому что просто говорить или писать о Finial на данный момент все еще академично, каким бы поистине захватывающим он ни был, и какую бы свободу он ни предлагал от износа. Если у вас нет запасного # 21000 плюс НДС. В каком случае я могу выйти за тебя замуж?

Свяжитесь с Денисом Рэттеном, Finial Technology, 1 Orston Lodge, Old Farm Road, Hampton, Middlesex TW12 3RQ, Великобритания. Тел. 01-941 6737.

Конкуренция и сравнение
Если вы хотите сравнить проигрыватель виниловых пластинок Finial Laser с другими проигрывателями, обязательно прочтите наши обзоры Проигрыватель Quasar LE и Проигрыватель виниловых дисков Linn LP12 . Вы также можете найти дополнительную информацию в нашем Раздел 'Исходные компоненты' .

Часть II?

поворотный стол просто не нужно было связывать с 30-килограммовыми пластинами или экзотическими подшипниками и подвесками. Когда ящик закрывается, блюдо падает на блюдо меньшего размера, которое только видно
когда ящик открыт. Он приводится в движение ремнем от высококачественного 400-полюсного шагового двигателя.

Сложность заключается в лазерной части или в том, что эквивалентно руке и картриджу. Сопроводительный текст MC является кратким по необходимости, потому что полная информация фактически заполняет 14-страничный AES
буклет «Оптический проигрыватель, наконец, реальность», изданный Finial. Это также означает, что нам с Барри Фоксом больше не придется ломать голову каждый раз, когда упоминается Финиал.
Дистрибьютор в Великобритании предоставит копии всем заинтересованным лицам при условии, что они отправят конверт формата A4 с адресом и маркой 30 пунктов. Адрес можно найти в конце статьи.

Проще говоря, Finial считывает LP, используя систему отдельных лазеров для отслеживания (положения) и поиска данных (воспроизведения) для каждого канала. Следящий лазер или элемент управления для управления воспроизводящим лазером работает, считывая границу контакта паз / канавка. Скорость, а также расположение канавки измеряются для учета временной задержки в сервосистемах, которые управляют тележкой (которая переносит лазеры радиально через LP на двух рельсах) и всеми компонентами, которые должны постоянно перефокусироваться. Тележка - или боковая
каретка »- также приводится в движение 400-полюсным шаговым двигателем. Луч данных, который мультиплексируется по времени с отслеживающим лазером, считывает только модуляцию в стенке канавки. Лучи как следящего лазера, так и лазера данных отражаются обратно в кремниевый оптический датчик, называемый позиционно-чувствительным детектором (PSD), фотоэлемент с резистивной задней панелью, ведущей к двум электрическим выходным клеммам.

PSD преобразует сигнал светового луча, который он собирает, в необходимый электрический сигнал посредством процесса сравнения суммы и разности формы, фокуса и интенсивности светового луча. Полученный сигнал подвергается эквалайзеру и также проходит через обходной шумоподавитель, который минимизирует звук хлопков и тиков. Эта динамическая система различает музыку и шум, распознавая, что музыкальные сигналы имеют реверберацию, а щелчки и щелчки - нет. При использовании его эффект довольно тонкий, и многие предпочтут его не использовать, за исключением дисков с исключительным уровнем поверхностного шума.

бесплатное приложение для будильника для android

Дополнительные ресурсы