Как расшифровать видео с YouTube

Как расшифровать видео с YouTube

Сатьяннараяна спрашивает:

У меня есть несколько университетских лекций, сохраненных на YouTube. Как я могу преобразовать их в текст?





Ответ Мэтью:

Итак, это действительно интересный вопрос.





Мы узнали, как скачать видео с YouTube до. Мы проанализировали все возможные способы конвертировать видеофайл в MP3 . Но мы никогда не изучали, как преобразовать видео YouTube в текст.





Оказывается, это на удивление легко, но с некоторыми оговорками. Вот как это сделать в браузере, на компьютере или с помощью кого-то другого.

Путь Firebug

Этот подход требует использования браузера Firefox. Если у вас его еще нет, скачайте. Если вы давно не использовали его, вам следует обновить его. Этот подход был протестирован с последней версией Firefox (40.0) в OS X 10.10.5.



Затем загрузите и установите Firebug . Для тех, кто не сталкивался с этим раньше, это инструмент, который часто используют разработчики при создании веб-сайтов. Это позволяет им динамически настраивать дизайн, разметку и структуру веб-страницы, тестировать код JavaScript и отлаживать любые проблемы. Но он также имеет ряд применений за пределами веб-разработки. Не волнуйтесь, если вы не программист. Вы все еще можете следовать этому руководству.

Стоит отметить, что существует версия FireBug для Chrome, IE, Opera и Safari. Этот спин - FireBug Lite - не работает с этим руководством. Ты имеют использовать Firefox.





После успешной установки откройте его и нажмите «Сеть». По умолчанию Net Panel автоматически отключается. Вам нужно будет его активировать.

Затем перейдите к видео YouTube, которое вы хотите расшифровать. Щелкните CC и приостановите воспроизведение видео.





YouTube также может переводить субтитры в режиме реального времени, хотя точность невысока. Если вы хотите получить транскрипцию на иностранном языке, щелкните значок шестеренки, затем «Субтитры», выберите «Перевести» и выберите свой язык.

Вернувшись на вкладку «Сеть», вам нужно будет искать синхронизированный текст.

Как только вы его найдете, нажмите на него. В раскрывающемся списке выберите Запрос. Он будет содержать всю вашу транскрипцию в формате XML.

Выберите его и вставьте в свой любимый текстовый редактор. Тогда приготовьтесь к серьезной уборке. Автоматический расшифровщик YouTube в лучшем случае сомнительный, и во всех моих тестах он выдавал довольно странные вещи.

как играть в игры для playstation 2 на пк

Однако вы сказали, что планируете использовать его на лекциях. Это может быть менее шумная среда и, следовательно, дает лучшие результаты. Как всегда, ваш пробег будет разным.

Не забывайте, что некоторые лекции сопровождаются заранее написанными субтитрами. Это означает, что вы не должны зависеть от тех, которые автоматически создаются YouTube. Вы можете использовать этот метод, чтобы получить к ним доступ.

С Express Scribe Free

Я считаю, что подход Firebug - лучший. Это бесплатно и, несмотря на некоторые сомнительные расшифровки, работает. Хотя это, конечно, не единственный выход.

Есть также несколько бесплатных пакетов, которые упрощают расшифровку аудиофайлов вручную или с помощью встроенного программного обеспечения для распознавания речи в Microsoft Windows. Один из лучших, с которыми мне приходилось сталкиваться, это Экспресс-писец бесплатно , доступный для бесплатной загрузки для OS X и Windows.

Это программный пакет профессионального качества, которым пользуются люди, которые на самом деле работают расшифровщиками. Если вас расстраивает качество автоматических субтитров YouTube и вы хотите вручную расшифровать свои лекции, это для вас.

что делает форматирование флешки

Есть только одно условие: вам нужно будет конвертировать видео с YouTube в MP3 . Тогда вы готовы начать расшифровку. Версия для OS X не слишком отличается от версии для Windows. Это позволяет вам вставить аудиофайл и управлять им таким образом, чтобы вам было легко записывать то, что говорится. Но есть один недостаток: он не позволяет использовать встроенное в OS X программное обеспечение для распознавания голоса.

Версия для Windows позволяет использовать встроенное распознавание голоса, но не ожидайте от нее многого. Это все еще очень подвержено ошибкам. Для получения дополнительной информации посетите сайт Райана Дьюба. детальная отработка Express Scribe здесь.

Плати кому-нибудь, чтобы он сделал это за тебя

Конечно, есть и третий вариант.

В зависимости от вашего бюджета, вы можете попросить кого-нибудь расшифровать ваш документ за вас. Это не обязательно должно быть дорого. На fiverr.com (популярный рынок услуг, где задачи начинаются с 5 долларов), существует 458 различных поставщиков услуг транскрипции.

Некоторые из них с самым высоким рейтингом предлагают 10 минут транскрипции за самую низкую оценку одного Абрахам Линкольн . Хотя с Fiverr вы жертвуете целесообразностью в пользу цены. Если вы заплатите минимальную цену, вам придется ждать до двух недель, прежде чем работа будет выполнена. Хотя вы можете доплатить, чтобы ускорить выполнение задачи.

Кроме того, существуют такие программы, как PeoplePerHour и ELance. Сотрудник MakeUseOf, писатель Гарри Гиннесс полагается на последнего при транскрипции своих интервью:

«На таких сайтах, как Elance.com, легко найти людей, предлагающих услуги транскрипции. Просто опубликуйте свою вакансию на сайте, и они расскажут, за сколько они могут это сделать.

Когда вы публикуете вакансию, вы хотите четко указать, что именно вам нужно. Ссылка на видео и попросите их расшифровать первые 15 секунд в своем ответе. Я бы выбрал самого дешевого человека, у которого профиль выглядит хорошо и его расшифровка точна.

Я обнаружил, что плачу около 20 долларов за час или два за расшифровку. Однако обычно мне нужно, чтобы это было сделано в спешке. Если вы можете позволить себе подождать или у вас много дел, я ожидаю, что вы сможете найти компетентного человека, который сделает это примерно за 10 долларов в час ».

Само собой разумеется, что расшифровка работы - отличный способ заработать деньги в Интернете.

Понизьте свои ожидания

Есть несколько способов расшифровать аудиозаписи. Но вопрос в том, хороши ли они.

Я обнаружил, что автоматических субтитров на YouTube просто недостаточно. В нем было слишком много ошибок, зачастую из-за чего создаваемый текст становился непонятным. Райана также не впечатлило встроенное программное обеспечение Microsoft для распознавания речи.

Если вам нужна точная транскрипция, вам придется пойти на довольно крутые компромиссы. Либо вы нанимаете кого-то, кто сделает это за вас, что может быть дорогостоящим. Или вы делаете это сами, что отнимает много времени. Выбор остается за вами.

Кредиты изображений: буквы падают Автор: Creativa Images через Shutterstock

Делиться Делиться Твитнуть Эл. адрес 12 видеосайтов, которые лучше, чем YouTube

Вот несколько видеосайтов, альтернативных YouTube. Каждый из них занимает свою нишу, но их стоит добавить в закладки.

Читать далее
Похожие темы
  • Спросите у экспертов
  • YouTube
  • Mozilla Firefox
  • Речь в текст
Об авторе Мэтью Хьюз(Опубликовано 386 статей)

Мэтью Хьюз - разработчик программного обеспечения и писатель из Ливерпуля, Англия. Его редко можно встретить без чашки крепкого черного кофе в руке, и он абсолютно обожает свой Macbook Pro и свою камеру. Вы можете прочитать его блог на http://www.matthewhughes.co.uk и подписаться на него в твиттере на @matthewhughes.

Ещё от Matthew Hughes

Подписывайтесь на нашу новостную рассылку

Подпишитесь на нашу рассылку технических советов, обзоров, бесплатных электронных книг и эксклюзивных предложений!

Нажмите здесь, чтобы подписаться