Как добавить субтитры к видео на Android автоматически или вручную

Один из лучших способов расширить охват вашего видео - это описать его. Субтитры, как вы, вероятно, знаете, представляют собой текст на экране, который делает видеоконтент более доступным для людей.

Субтитры помогают зрителям смотреть видео даже в шумной или тихой обстановке. Они также представляют ценность для иностранной аудитории и людей с нарушениями слуха.

Вы можете добавлять субтитры к видео на Android вручную или автоматически. Вот как сделать и то, и другое.

Как автоматически добавлять субтитры к видео на Android

Если вы не хотите вручную вводить субтитры для своих видео, попробуйте эти автоматические методы.

Автоматическое добавление субтитров с помощью VLC

Скачать: VLC для Android (Бесплатно)
Откройте приложение и выберите видео, которое хотите воспроизвести. Коснитесь экрана, чтобы отобразить экранные кнопки, и нажмите игрок значок в нижнем левом углу.
Разверните Субтитры меню, нажав на стрелка вниз рядом с ним. Затем выберите Скачать субтитры . Галерея изображений (3 изображения) Расширять Расширять Расширять Закрывать
Появятся несколько субтитров. Ударь скачать значок на любом из субтитров, и они будут добавлены к вашему видео.

Если субтитры задерживаются, вы можете внести изменения в том же окне или загрузить новый пакет субтитров. Если они не работают автоматически, возможно, вам придется прикрепить их вручную для игры. Мы расскажем об этом ниже.

Автоматическое добавление субтитров с помощью MX Player

Скачать: MX Player (Бесплатно) | MX Player Pro ($ 5,49) в магазине Google Play.
Откройте приложение, вы увидите список Папки на вашем устройстве Android. Выберите папку с видео, чтобы открыть Скачать меню. Галерея изображений (2 изображения) Расширять Расширять Закрывать
Нажмите на три горизонтальные точки рядом с вашим видео и выберите Подзаголовок поиска . MX Player выполнит поиск и отобразит субтитры воспроизводимого видео. Галерея изображений (2 изображения) Расширять Расширять Закрывать
Теперь нажмите на Субтитры онлайн . Вы увидите список субтитров к видео. Установите флажок для одного и нажмите Скачать .
Это все, что нужно - субтитры будут добавлены к вашему видео автоматически. Галерея изображений (2 изображения) Расширять Расширять Закрывать

Альтернативный способ добавления субтитров с помощью MX Player

После загрузки и открытия MX Player загрузите субтитры к видео на свое устройство. Вы можете использовать Получить субтитры чтобы загрузить файлы субтитров для ваших видео, как описано выше.
Переименуйте загруженный файл, чтобы он имел имя, подобное вашему видео (хотя они могут иметь разные расширения). Например, MyVideo.srt а также MyVideo.sub .
Коснитесь параметра меню и нажмите Подзаголовок . Затем коснитесь Открытым и выберите файл, который вы скачали ранее.
MX Player теперь будет воспроизводить ваше видео с субтитрами. Субтитры должны воспроизводиться автоматически, но вам придется вставлять их вручную, если они не работают.

Всегда рекомендуется проверять субтитры, чтобы убедиться, что они отображаются четко. Вот как настроить параметры субтитров в MX Player:

Откройте MX Player, затем коснитесь гамбургер значок в верхнем левом углу.
Выбирать Настройки локального плеера> Подзаголовок . Галерея изображений (3 изображения) Расширять Расширять Расширять Закрывать
Выберите, где сохранить файлы субтитров, как должен отображаться текст на экране, предпочтительный язык и другие настройки.

Добавление субтитров к видео с помощью специального загрузчика субтитров

Если вы часто смотрите видео на своем устройстве Android, возможно, стоит подумать об использовании специального приложения для загрузки субтитров. Их способность быстро и партиями добавлять субтитры делает их более удобными, если вы делаете это часто.

Обратите внимание, что специальные загрузчики субтитров используют исходное имя видео для автоматического поиска субтитров. Таким образом, вам нужно убедиться, что вы используете правильное имя для лучшей производительности.

1. Загрузчик субтитров

Галерея изображений (3 изображения) Расширять Расширять Расширять Закрывать

Subtitle Downloader автоматически ищет все видео на вашем устройстве Android. Приложение также позволяет переименовывать видео, чтобы получать точные результаты поиска. Вы можете использовать его для добавления субтитров вручную и массовой загрузки субтитров, хотя это дополнительные функции.

Если на вашем устройстве много видео и не хватает внутреннего пространства, вы можете быстро переместить приложения на SD-карту чтобы освободить место.

в режиме полета заряжается ли ваш телефон быстрее?

Скачать: Загрузчик субтитров (Бесплатно) | Загрузчик субтитров Pro (0,99 доллара США)

2. Получить субтитры

Галерея изображений (3 изображения) Расширять Расширять Расширять Закрывать

Получить субтитры - это быстрый способ найти (обычно) точные субтитры. Приложение автоматически ищет видео на вашем Android-устройстве и отображает их в главном интерфейсе.

Вот как это использовать:

Откройте приложение и выберите Автопоиск чтобы увидеть доступные видео. Если вы не видите видео, которое ищете, нажмите Ручной поиск и найдите его.
Нажмите на видео, которое нужно добавить в субтитры, и нажмите Субтитры Скачать для отображения списка файлов субтитров.
Выберите субтитры и Выберите язык чтобы скачать это. Субтитры будут добавлены к вашему видео.

Скачать: Получить субтитры (Доступны бесплатные покупки в приложении)

Как добавить субтитры к видео на Android вручную с помощью VLC

Иногда VLC не может найти ваши субтитры, поэтому вам нужно вручную загрузить файл с субтитрами на свое устройство Android. К счастью, вы можете искать в Google субтитры к видео.

Некоторые из популярных веб-сайты, позволяющие скачивать субтитры для видео включают Opensubtitles.org , Subscene.com , а также Podnapisi.net .

После загрузки файла с субтитрами найдите его на своем устройстве Android и откройте (скорее всего, это .SRT файл). Если это ZIP-файл, вам нужно сначала его распаковать.

Когда файл окажется на вашем Android-устройстве, выполните следующие действия, чтобы загрузить его в VLC:

Откройте свое видео в приложении VLC и коснитесь экрана, чтобы вызвать экранные кнопки. Ударь игрок в нижнем левом углу. Затем разверните Субтитры меню и нажмите на Выберите файл с субтитрами.
Перейдите к местоположению .srt или .sub файл и выберите его. Субтитры должны быть добавлены к вашему видео, чтобы вы были готовы смотреть его где угодно.

Связанный: Совершенно секретные функции бесплатного медиаплеера VLC

Добавление субтитров к видео на Android никогда не было таким простым

В мире, где звук не всегда возможен, субтитры необходимы для обеспечения контекста и ясности видеоконтента. Вставить субтитры в видео с помощью Android, как мы видели здесь, часто проще, чем вы думаете.

Вы можете либо загрузить файлы с субтитрами отдельно и поместить их в свои видео, либо использовать приложение для автоматического добавления субтитров.

Делиться Делиться Твитнуть Эл. адрес Как создавать и редактировать субтитры YouTube

В этом руководстве мы покажем вам, как добавлять субтитры с помощью YouTube Studio, используя несколько различных методов.

Читать далее Похожие темы

Android
творческий
VLC Media Player
Редактирование видео
Приложения для Android

Об авторе Денис маниньса(Опубликовано 24 статей)

Денис - технический писатель в MakeUseOf. Ему особенно нравится писать об Android, и он явно страстно увлечен Windows. Его миссия - упростить использование ваших мобильных устройств и программного обеспечения. Денис - бывший кредитный специалист, любит танцевать!

Ещё от Denis Manyinsa

Подписывайтесь на нашу новостную рассылку

Подпишитесь на нашу рассылку, чтобы получать технические советы, обзоры, бесплатные электронные книги и эксклюзивные предложения!

Нажмите здесь, чтобы подписаться