Home-theater-designers
Netflix ищет лучших переводчиков по всему миру. По мере того, как Netflix выходит на новые территории, ему необходимо переводить контент на другие языки, кроме английского. Так что, если вы двуязычный, возможно, вас ждет работа в Netflix. То есть сдать вступительный экзамен.
Google Play Store на планшете в огне
В январе 2016 года Netflix сразу расширился повсюду. В одночасье Netflix запустился в 130 новых странах, а это означает, что сервис потоковой передачи теперь доступен более чем в 190 странах по всему миру. Следующая задача - убедиться, что его содержание действительно можно понять на языках, отличных от английского. Куда вы заходите ...
Когда хорошие переводчики переходят на Netflix
Netflix начал поиск лучших переводчиков по всему миру. Трудно найти хороших переводчиков, поэтому Netflix создал собственный тест, чтобы отделить пшеницу от плевел. ГЕРМЕС , как ее назвали, представляет собой программу тестирования переводчиков, созданную специально для Netflix.
Как объясняет Netflix в своем сообщение в блоге о HERMES , «Трудно поверить, что всего 5 лет назад мы поддерживали только английский, испанский и португальский языки. Сейчас мы перевалили за 20 языков [...], и это число продолжает расти ». Это «подогревает потребность в быстром привлечении талантливых специалистов, которые могут помочь обеспечить первоклассные переводы для наших участников по всему миру на всех этих языках».
Сдать тест может любой желающий, но только после заполнения анкеты и анкеты. Сам тест разделен на пять этапов, которые в общей сложности длятся 90 минут. Затем администратор проверит и оценит результаты вашего теста, прежде чем связываться с вами.
Успешная сдача этого теста может привести к тому, что вы будете отвечать за перевод субтитров для Netflix. К сожалению, вы на самом деле не станете сотрудником Netflix, так как вместо этого вы будете работать на стороннюю компанию. Тем не менее, это кое-что интересное добавить в свое резюме по крайней мере.
Английский - не единственный язык
Для Netflix главное - это «желание доставить удовольствие участникам« их »языка, при этом для обеспечения качества важно оставаться верным творческим замыслам и учитывать культурные нюансы». Что достойно восхищения. Однако это также необходимость, учитывая, что мы «быстро приближаемся к переломному моменту, когда английский язык не будет основным видом просмотра на Netflix».
Вы свободно говорите как минимум на двух языках? Умели бы вы переводить фильмы быстро и точно? Вы смотрите контент Netflix на другом языке, кроме английского? Вы хотите, чтобы больше контента Netflix было доступно на другом языке? Пожалуйста, дайте нам знать в комментариях ниже!
как играть в nes games на snes classic
Кредит изображения: Торбахоппер через Flickr
Делиться Делиться Твитнуть Эл. адрес Как создать диаграмму потока данных для визуализации данных любого проекта
Диаграммы потоков данных (DFD) любого процесса помогают понять, как данные передаются от источника к месту назначения. Вот как это сделать!
что такое Microsoft XPS Document WriterЧитать далее Похожие темы
- Новости техники
- Развлечение
- Изучение языка
- Перевод
- Netflix
- короткий
Дэйв Паррак - заместитель редактора и контент-стратег MakeUseOf. У него 15-летний опыт написания, редактирования и разработки идей для технических публикаций.
Ещё от Dave ParrackПодписывайтесь на нашу новостную рассылку
Подпишитесь на нашу рассылку, чтобы получать технические советы, обзоры, бесплатные электронные книги и эксклюзивные предложения!
Нажмите здесь, чтобы подписаться